get past

[ɡɛt pæst] ゲット パスト

1. 障害を乗り越える、通過する、回避する

物理的な障壁や、心理的な困難、問題などを乗り越えて先へ進む、あるいは回避して通り過ぎる状況を指します。

It was hard to get past the security guard. (警備員を通り過ぎるのは難しかった。)

• It: 文頭に置かれ、形式的な主語として使われます。
• was hard: 「困難だった」という過去の状態を表します。
• to get past: 「～を通り過ぎること」という動名詞句です。
• the security guard: 特定の「警備員」を指します。

She couldn't get past the feeling of guilt. (彼女は罪悪感を乗り越えることができなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• couldn't get past: 「～を乗り越えることができなかった」という過去の否定的な能力を表します。
• the feeling of guilt: 「罪悪感」という特定の感情を指します。

We need to get past this disagreement and move forward. (この意見の相違を乗り越えて、前に進む必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to get past: 「～を乗り越える必要がある」という義務や必要性を表します。
• this disagreement: 「この意見の相違」という特定の状況を指します。
• and move forward: 「そして前に進む」という行動を表します。

2. 承認される、受け入れられる

何らかの審査や抵抗を受けながらも、最終的に承認されたり、受け入れられたりする状況を示します。

His unconventional idea managed to get past the committee. (彼の型破りなアイデアは委員会を通過することができた。)

• His unconventional idea: 「彼の型破りなアイデア」という特定の事柄を指します。
• managed to get past: 「なんとか～を通過することができた」という努力の末の達成を表します。
• the committee: 特定の「委員会」を指します。

I don't think that excuse will get past the teacher. (その言い訳は先生には通用しないと思う。)

• I don't think: 「～だとは思わない」という否定的な意見を表します。
• that excuse: 「その言い訳」という特定の弁解を指します。
• will get past: 「～を通過するだろう」という未来の推測を表します。
• the teacher: 特定の「先生」を指します。

The new policy got past the initial public outcry. (その新しい政策は、当初の世間の大衆の抗議を乗り越えた。)

• The new policy: 「その新しい政策」という特定の規定を指します。
• got past: 「～を乗り越えた」という過去の達成を表します。
• the initial public outcry: 「当初の世間の大衆の抗議」という特定の反応を指します。

3. 困難な経験から立ち直る、生き延びる

深刻な病気やトラウマなど、困難な状況や経験を乗り越えて、通常の生活に戻る、あるいは回復する様子を表します。

It took him a long time to get past the loss of his pet. (彼がペットを亡くした悲しみを乗り越えるには長い時間がかかった。)

• It took him a long time: 「彼には長い時間がかかった」という時間の経過を表します。
• to get past: 「～を乗り越えること」という目的や結果を表す動名詞句です。
• the loss of his pet: 「彼のペットを亡くしたこと」という特定の出来事を指します。

She’s finally getting past her illness. (彼女はついに病気を乗り越えつつある。)

• She’s finally: 「彼女はついに」という長期的な状況の最終段階を表します。
• getting past: 「～を乗り越えつつある」という進行中の状態を表します。
• her illness: 「彼女の病気」という特定の病気を指します。

We all hoped he would get past his financial difficulties. (私たちは皆、彼が財政的な困難を乗り越えることを願った。)

• We all hoped: 「私たち皆が願った」という集団の願望を表します。
• he would get past: 「彼が～を乗り越えるだろうと」という未来への期待を表します。
• his financial difficulties: 「彼の財政的な困難」という特定の経済状況を指します。

関連

• overcome
• bypass
• surmount
• move on
• recover from
• deal with
• advance
• proceed
• clear
• escape